内容简介：T.S.艾略特，1948年诺贝尔文学奖得主，一个比起成为诗人更想成为圣徒的人；却因为无法成圣，而成了伟大的诗人。他总是言说那些“不被言说的”，在公众面具保卫之下的孤独里过着隐秘的生活。他的诗从生活的酒滓里滤出一部结局早已注定的大戏，呈现的便是一部连贯的灵魂自传，诚恳，直接，比任何旁观者的考语都来得更洞明，更直指人心。
作者简介：
林德尔·戈登Lyndall Gordon，1941年生于南非开普敦，美国哥伦比亚大学文学博士，以罗德学者身份前往牛津大学，现为牛津大学圣希尔达学院资深研究员。
译者简介：
许小凡，北京外国语大学英语学院讲师，英国诺丁汉大学英语文学博士。
文学翻译奖 授奖辞
许小凡的译作《T.S.艾略特传：不完美的一生》在坚实的研究基础上，流畅地传达了原作的风格。杨铁军的译作《奥麦罗斯》，克服巨大难度，最大限度地复现了这部史诗的渊深宏阔。陈方的译作《我的孩子们》以诚笃的精神和深湛的造诣，准确把握原作的复杂文体。竺祖慈的译作《小说周边》再现原作洗练、恬淡的气息，彰显严谨、忠实的风范。薛庆国的译作《风的作品之目录》，与原作的思想和情感同频共振，达到形神兼似的境界。
有鉴于此，授予上述译作第八届鲁迅文学奖。
编辑： 曹淑杰 吉网新闻热线：0431-82902222
